KudoZ home » English to Korean » Other

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Aug 16, 2002
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
it is a gretting
sarah
Advertisement


Summary of answers provided
5yabosaeyo.
Sanjay Jha
5안녕하세요 / 안녕하십니까? / 안녕mymuse


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
안녕하세요 / 안녕하십니까? / 안녕


Explanation:
These three expressions can be commonly used to say "hello."

* 안녕하세요 is the most common expression used as a greeting toward anyone whom you meet for the first time, or toward someone you are acquainted with or know well but are on a somewhat formal level (example: your next door neighbor, a relative senior to you, your teacher, etc...)
This literally means "Are you well?" and should be accompanied with a question mark, but because it is such a common phrase people use it without a question mark.

* 안녕하십니까? is the same as 안녕하세요, in that is a formal way of saying hello. However, this expression is one level more formal. We see it used a lot by news anchors or when a businessman greets a business client, etc. Men tend to use it more often than women.

* 안녕 is the most informal expression of the three. It is like "hi." We use this word when greeting a friend, someone who is junior to you in age, or between very casual acquaintances.



mymuse
United States
Local time: 08:08
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
yabosaeyo.


Explanation:
It is the equivalent of Hello

Sanjay Jha
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search