ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Korean » Other

would you go out with me sometime next week?


07:34 Oct 21, 2009Login or register (free) for more options.
English to Korean translations [Non-PRO]
Other / romance
English term or phrase: would you go out with me sometime next week?
i want to ask someone out
shakz
Singapore


Summary of answers provided
5다음주에 저와 데이트 하실래요?johnkim319
5다음 주에 데이트 한 번 하실래요?
nakcl


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
다음 주에 데이트 한 번 하실래요?


Explanation:
I do not think it should be explained in detail :-)

nakcl
Canada
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
다음주에 저와 데이트 하실래요?


Explanation:
One is asking another if he or she wants to date him or her.

johnkim319
United States
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: