Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: '사랑해요' does mean "I love you", but it uses the more polite version, not the version amongst friends. All of my Korean friends, myself included, use the shortened version when we tell our loved ones that we love them.