official school transcripts

Korean translation: 대학교 성적표

14:51 Jun 19, 2001
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: official school transcripts
a list of all courses one took in school

I am having trouble finding the proper Korean word- "transcript." I used the words 필사, 본사, and 등본, but I wasn't understood by the Korean person I was talking to. Any help I could get on this would be much appreciated as I am trying to help one of my friends transfer credits from their Korean college to an American one.

Thank you,

Tom
Thomas Meyers
Korean translation:대학교 성적표
Explanation:
Back translated, it is "University Academic Records", which is an established phrase, and easily understood by the Koreans.
Cheers,
Gene
Selected response from:

Gene Oh (X)
New Zealand
Local time: 15:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na성적표
niki.c
na대학교 성적표
Gene Oh (X)


  

Answers


7 mins
성적표


Explanation:
It's pronounced "Sung-juck-pyo".

niki.c
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
대학교 성적표


Explanation:
Back translated, it is "University Academic Records", which is an established phrase, and easily understood by the Koreans.
Cheers,
Gene

Gene Oh (X)
New Zealand
Local time: 15:00
Native speaker of: Korean
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search