global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Korean » Other

for you pretty lady


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:55 Jul 6, 2001
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: for you pretty lady
a greeting

Summary of answers provided
na어여쁜 여인 그대에게Jason Chong
na예쁜 숙녀인 당신에게Huisuk Kim-Tyner
na이쁜 당신에게
Gene Oh



8 hrs
이쁜 당신에게

Above is an expression proper for an adult, for giving a gift of love, or a love letter.

Gene Oh
New Zealand
Local time: 05:08
Native speaker of: Korean
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
예쁜 숙녀인 당신에게

This is more toward to young female.
Good Luck!!

Huisuk Kim-Tyner
United States
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs
어여쁜 여인 그대에게

this is to be used in romantic setting.

Jason Chong
United States
Local time: 09:08
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: