global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Korean » Other

Welcome to class


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Aug 9, 2001
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: Welcome to class
I am teaching 6th grade social studies and would like to create a bulletin, welcoming students to class in a many languages as possible.
Amy Kennedy

Summary of answers provided
4"학교에 오신 것을 환영합니다"



102 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"학교에 오신 것을 환영합니다"

If translated directly, the proper answer would be "교실에 오신것을 환영합니다." However, we, Koreans, do not normally say this phrase in normal circumstances.

But if I were you, I would put "학교에 오신 것을 환영합니다" on a bulltin.

This phrase can be very formal, but I think I can live with it...

Good luck on your teaching!!

South Korea
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: