KudoZ home » English to Korean » Sports / Fitness / Recreation

Please sign this?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Jul 5, 2002
English to Korean translations [Non-PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / sports
English term or phrase: Please sign this?
south korea
ed
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1사인을 해주시기 바랍니다. OR 사인해주세요. OR 서명해주세요.mymuse
5samyung hae chusaeyo
Sanjay Jha
4사인을 해주시기 바람니다.
kotobuki


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
사인을 해주시기 바람니다.


Explanation:
hope this help

kotobuki
Japan
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
사인을 해주시기 바랍니다. OR 사인해주세요. OR 서명해주세요.


Explanation:
사인을 해주시기 바랍니다. (literal translation: I wish you would sign this.)
사인해주세요. (literal translation: please sign this.)
The above two sentences can be used in the situation of asking to sign a document or in asking to sign an autograph. The word "사인" is usually used as the word for "autograph."

서명해주세요.
This sentence is used in the situtation of requesting a person's signature on a document only.



mymuse
United States
Local time: 03:08

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Projectset: excellent!
1 hr
  -> Thank you. Appreciate your generous feedback.
Login to enter a peer comment (or grade)

37 days   confidence: Answerer confidence 5/5
samyung hae chusaeyo


Explanation:
This means please sign this.

Sanjay Jha
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search