ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Korean » Sports / Fitness / Recreation

Chamran Hotel Sports Comppound

Korean translation: 참란 호텔 복합 스포츠 센터


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Apr 18, 2011
English to Korean translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / sports location
English term or phrase: Chamran Hotel Sports Comppound
A sports complex needing to be introduced to Koreans staying at the hotel and coming to the compound for sport/exercise/workout
Bahram Salehi
Korean translation:참란 호텔 복합 스포츠 센터
Explanation:
You can also say '참란 호텔 스포츠 컴플렉스 (Chamran Hotel sports complex)'.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-04-18 19:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

참란 호텔 복합 스포츠 센터 means Chamran Hotel complex sports center because Koreans usually say 'sports center' for that kind of facility.
Selected response from:

nakcl
Local time: 07:52
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5참란 호텔 복합 스포츠 센터
nakcl


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chamran hotel sports comppound
참란 호텔 복합 스포츠 센터


Explanation:
You can also say '참란 호텔 스포츠 컴플렉스 (Chamran Hotel sports complex)'.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-04-18 19:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

참란 호텔 복합 스포츠 센터 means Chamran Hotel complex sports center because Koreans usually say 'sports center' for that kind of facility.

nakcl
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: