Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Korean translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Travel | | English term or phrase: From Seoul to Seattle | This is for an airline. The names of the cities are not relevant. I do not speak Korean, but I am getting conflicting reports from different editors regarding the correct way of saying "from A to B" in Korean.
Your help is much appreciated. |
| | | Korean translation:서울발 시애틀행 | Explanation:
It's all about the context. It could be “a에서 b까지”, “a에서 b” or “a부터 b까지”. This could be why you got conflicting reports. For airline industry (or for that matter, bus, train), Korean translation could be “A발 B행” or 서울발 시애틀행.
Hope this helps. |
| Selected response from:
 TNT TRANSLATION
United States
Local time: 09:52
| Grading comment Thank you very much. Since I do not speak the language or understand the characters, I am grading this purely based on the fact that this answer garnered an agree.
My apologies to nakcl if his suggestion was more appropriate.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
