GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:52 Jul 26, 2001 |
English to Kurdish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Stephen Franke United States Local time: 08:34 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Re-word your question to fit the culture |
|
Re-word your question to fit the culture Explanation: Greetings. You might wish to re-word your question so that (1) the context fits the Kurdish culture (a girl's parents are very watchful and protective about their daughter's public status and reputation) and (2) you won't astonish or anger the parent whose permission you would be seeking. HTH. Regards from Los Angeles, Stephen H. Franke Middle East Services Group(Consultancy) e-mail: < [email protected] > Field notes; experience with Kurdish families in Turkey, Iraq, and the U.S. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.