| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 11:02 Feb 2 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | Whatever shall be shall be, the future's not ours to see Quodcumque fiet, fiet. Non nobis est tempus futurum videre. | Nigel Hagger-Vaughan | 1 |
| 20:00 Jan 31 | English to Latin
Photography/Imagi... | Capture the decisive moment Idoneum temporis punctum carpe | kurioz | 1 |
| 00:42 Jan 5 | English to Latin
Other | First validated answer: I need help translating this motto. (not for points) | Adam Hill
Not a translator | 1 |
| 13:01 Dec 23 '11 | English to Latin
Folklore | Dear friends, Merry Christmas and happy new year Cari amici, beatam Domini Nativitatem atque annum novum faustum felicem! |   Kemal Mustajbegovic | 2 |
| 06:00 Dec 22 '11 | English to Latin
Poetry & Literatu... | Into the arms of Angels your eternal light shines. | gail desautels | 1 |
| 20:03 Dec 18 '11 | English to Latin
History | Non-PRO: The Romans call the dawn a friend of the Muses. Romani Auroram Musarum amicam vocant. | Demo | 1 |
| 11:59 Dec 10 '11 | English to Latin
Textiles / Clothi... | The voice of our times vox temporum nostrorum | Chris Dawe | 1 |
| 22:58 Nov 8 '11 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: Everything for family. Omnia pro familia | mdmurphy3
Not a translator | 1 |
| 08:29 Nov 5 '11 | English to Latin
Poetry & Literatu... | autumn poem / poem of the fall Carmen autumnale | KilianD | 1 |
| 04:52 Oct 29 '11 | English to Latin
Journalism | And so it goes et ita fit | Bill King | 1 |
| 07:31 Oct 27 '11 | English to Latin
General / Convers... | Non-PRO: to open a gap in time Foramen in tempore aperire | Mayken Brünings | 1 |
| 08:05 Oct 6 '11 | English to Latin
Other | Degentium | David Connor | 1 |
| 09:53 Oct 2 '11 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | Don't let the buggers get you down | firelilly | 1 |
| 19:21 Sep 29 '11 | English to Latin
Mechanics / Mech ... | settle it with your fists pugnis certare | Andreea Bostan | 1 |
| 06:52 Sep 27 '11 | English to Latin
General / Convers... | We\'d like to invite you to dinner: can you pls give us some possible dates? Ad cenam sumendam te libenter vocamus. Poterisne, quaesumus, dies tibi idoneos nobis significare? | xxxCoisa Gostos | 2 |
| 14:16 Sep 26 '11 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | Mistakes are learning experiences. | Angel Gomez
Not a translator | 1 |
| 20:31 Aug 31 '11 | English to Latin
Philosophy | Non-PRO: Anger is a gift | Setti Mulari | 1 |
| 16:25 Aug 26 '11 | English to Latin
Military / Defens... | search classify destroy | mtdport
Not a translator | 1 |
| 04:10 Aug 17 '11 | English to Latin
History | Front towards enemy | martindegras | 1 |
| 18:04 Aug 6 '11 | English to Latin
Cooking / Culinar... | I eat therefore I cook Edo, ergo coquo. (not for points) | Renita Carpenter
Not a translator | 1 |
| 15:59 Jul 15 '11 | English to Latin
Education / Pedag... | Non-PRO: Angel by my side angelus ad latus meum/angelus mihi adest | JLLTranslation | 1 |
| 08:21 Jul 11 '11 | English to Latin
Advertising / Pub... | Always Remember | dekadans
Not a translator | 2 |
| 13:39 Jul 2 '11 | English to Latin
Linguistics | "Don't Come Crying to Me" | SamanthaD | 1 |
| 15:01 Jun 30 '11 | English to Latin
Advertising / Pub... | Don't forget! Noli oblivisci! | dekadans
Not a translator | 1 |
| 06:45 Jun 10 '11 | English to Latin
Poetry & Literatu... | First validated answer: Nothing is lost forever Nihil perit in aeternum (not for points) | NVG
Not a translator | 2 |
| 07:08 May 28 '11 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: hard work pays off Arduus labor operae pretium est | Mathieu Isidro | 1 |
| 21:31 May 22 '11 | English to Latin
Art, Arts & Craft... | Non-PRO: Follow your dreams, For they are the hope of the future | B3th4n | 1 |
| 09:05 May 15 '11 | English to Latin
General / Convers... | Never forget to serve/Walk of the health Noli umquam servire oblivisci / Valetudinis ambulatio | Veronica Colasanto | 1 |
| 14:28 May 14 '11 | English to Latin
Forestry / Wood /... | Virginia Stock flower | Christiane Bernstein | 1 |
| 13:52 May 14 '11 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | Death is worth living, love is worth waiting Vita digna est ut vivatur, amor dignus ut exspectetur | Olga D. | 1 |
| 18:29 May 11 '11 | English to Latin
Art, Arts & Craft... | Non-PRO: Keep the faith | daBIGDog | 2 |
| 13:46 May 10 '11 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | There is no death, only a change of worlds Mors non est, tantum mutatio mundi | Milena Sahakian | 2 |
| 16:40 May 7 '11 | English to Latin
Poetry & Literatu... | what we have done for others and the world remains and is immortal. Quod pro ceteris atque pro terrarum orbe fecimus, manet et sempiternum est. | mrscopperpot
Not a translator | 1 |
| 10:05 Apr 6 '11 | English to Latin
Religion | First validated answer: There, but for the Grace of God, go I (not for points) | Llew
Not a translator | - |
| 05:47 Apr 4 '11 | English to Latin
Art, Arts & Craft... | Father, you are forever in my thoughts | argile2000 | 1 |
| 00:40 Mar 22 '11 | English to Latin
Other | within space related / geographical coordinates XYZ |  Olga Cartlidge | 0 |
| 11:20 Mar 20 '11 | ^ | dividend payout | Olga Cartlidge | 0 |
| 07:44 Mar 18 '11 | ^ | endowment capital / fund | Olga Cartlidge | 0 |
| 05:40 Mar 18 '11 | ^ | lose its value / become worthless | Olga Cartlidge | 1 |
| 05:20 Mar 18 '11 | ^ | over a lifetime / for life in vitam | Olga Cartlidge | 2 |
| 14:22 Mar 17 '11 | English to Latin
Poetry & Literatu... | brother | kristineroe | 1 |
| 01:05 Mar 15 '11 | English to Latin
Other | Time Travel | Olga Cartlidge | 1 |
| 23:31 Mar 14 '11 | ^ | invest at a profit | Olga Cartlidge | 1 |
| 23:35 Mar 13 '11 | ^ | regardless of / disregarding any incentives | Olga Cartlidge | 1 |
| 08:55 Feb 27 '11 | English to Latin
Idioms / Maxims /... | Never Fear Living translation | Wesley Smith | 1 |
| 07:03 Feb 27 '11 | English to Latin
Poetry & Literatu... | my love, my life eternal | Kelsa Rieger | 2 |
| 01:12 Feb 22 '11 | English to Latin
Art, Arts & Craft... | the decisive moment discrimen | kurioz | 3 |
| 21:04 Feb 10 '11 | English to Latin
Human Resources | Translator Beware cave interpres | José J. Martínez | 3 |
| 09:25 Jan 26 '11 | English to Latin
Poetry & Literatu... | love lives forever amor sempiternus est | tamara whiting | 3 |
| 07:11 Jan 24 '11 | English to Latin
Art, Arts & Craft... | wolf pack | BeccaBenson
Not a translator | 2 |
|
The translation workplace 
