ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latin » Art, Arts & Crafts, Painting

the truth, the life, the way

Latin translation: via, veritas et vita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the way, the truth and the life
Latin translation:via, veritas et vita
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Apr 7, 2004
English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / it will be a future tattoo
English term or phrase: the truth, the life, the way
it is a phrase from the Bible and i want the phrase translated to be in Latin rather than english
lilly
veritas, vita, via
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-07 18:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ego Sum Via Veritas Et Vita
In English: \"I am the way, the truth, and the life.\" From John 14:6, which reads \"Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.\"

http://www.the4cs.com/~corin/photos/2003/budapest-brief/2003...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Local time: 10:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4veritas, vita, viaVicky Papaprodromou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
veritas, vita, via


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-07 18:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ego Sum Via Veritas Et Vita
In English: \"I am the way, the truth, and the life.\" From John 14:6, which reads \"Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.\"

http://www.the4cs.com/~corin/photos/2003/budapest-brief/2003...

Vicky Papaprodromou
Local time: 10:28
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giusi Pasi
4 mins
  -> Ôhanks!

agree  senesino83: Definitely!
1 hr
  -> Thanks, Flavio!

agree  verbis: via, veritas et vita
5 hrs
  -> Cheers, Laura! Yes, that should be the order, but I followed the asker's question.

agree  Kirill Semenov
10 hrs
  -> Thanks, Kirill!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: