global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Latin » Art/Literary

lord of the rings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Nov 27, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: lord of the rings
well actually I want a phrase from the book translated in latin "One ring to rule them all, One ring to find them, One ring to bring them all and in the darkness bind them."

Summary of answers provided
4Dominus anulorum= lord of the ringsJardash



371 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dominus anulorum= lord of the rings

unus anulus regere omnes, unus anulus eos invenire, unus anulus eos adferre et in obscuro eos ligare

unus anulus= one ring
regere= to rule
omnes= all, them all is redundent
eos= them
invenere= to find
adferre= to bring
et= and
in obscuro= in the dark (no word for darkness)
ligare= to bind

Note added at 2002-12-04 01:34:46 (GMT)

I like the elvish version better myself


Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: