global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Latin » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Feb 25, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: marcus
male name

Summary of answers provided
na +1Marcus.Wigtil
Elisa Capelão



6 mins

Marcus is already in latin...

please see some references:

Latin Literature
... Author, Title / Latin Text, Translation(s), Abelard, Peter, Historia Calamitatum, ... Hieronymus
Vida, Marcus, Scacchia Ludus, Translation Needed. Hirtius (?), De Bello ...
Description: Massive table of Latin literature available on the 'Net in Latin and in translation. Layout is a bit...
Category: Science > Social Sciences > ... > Classical Languages > Latin > Texts

Texts in Perseus for Browsing: Latin
... in English and Latin; For Marcellus in English and Latin; For Marcus Caelius in English
and Latin; For Marcus Fonteius in English and Latin; For Marcus Tullius in ...
Description: Latin texts (10 authors) with some English translations.
Category: Science > Social Sciences > ... > Classical Languages > Latin > Texts

Stoicism: Marcus Aurelius. The Stoic emperor
... Marcus Aurelius Meditations [Greek] Greek and English $19.95, Lives of the Later
Caesars [Latin] including Marcus and Commodus Greek and English $19.95, ...

Marcus Tullius Cicero
... Pro Cluentio Pro Lege Manilia 65 Son Marcus born 63 Cicero consul In Catilinam Pro ... and
Divination: the Formation of a Latin Discourse," JRS 76 (1986) 33-46. ...
Description: A site devoted to Cicero at the University of Texas at Austin, including images, texts, chronology,...
Category: Arts > Classical Studies > Roman > Cicero

    see above
Elisa Capelão
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days19 hrs peer agreement (net): +1

The name Marcus in English was borrowed centuries ago from Latin. It is a Latin name, originally, not an English name. The English name "Mark" or "Marc" is simply a shortened form of this (Latin) name.

In Latin it originally meant, "belonging to (the god) Mars". Mars was one of the major deities thought to protect Rome, who was also the god of war. The name "Mars" itself was a shortened form, the older form being "Mavors" (pronounced MAH-wohrs). By by classical times, however, no one really thought much about that ancient meaning. Most people in the second and first centuries B.C. just thought of it as a regular name, instead.

Likewise in English we rarely think "Rocky" as meaning "made of rocks" or "Barb" as meaning "a thorn-like protuberance".

PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxIno66
765 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: