global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Latin » Art/Literary

with noble intent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Aug 2, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: with noble intent
this implies that all the things we think,say and do are done with noble intentions.
brian smith

Summary of answers provided
na +1nobili animoDrSantos



50 mins peer agreement (net): +1
nobili animo

I AM NOT SURE about the ending of "nobili", i.e. if the declination case is correct. It could be: "nobile animo".
If you have a Latin Grammar check please.
WITH EVIL INTENT is "malo animo" if this is of any help.

    My secondary school Latin got rusty
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
I need something more definitive.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro: in fact, I think it's "nobili"
53 mins
  -> Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I need something more definitive.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: