Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Latin translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: As a man thinketh in his heart so is he|
|I would like a translation of this bible quote in latin|
|Latin translation:quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat|
your quote is from King James Bible, Proverbs 23:7 , actually a fragment of it. The Latin from the Biblia Vulgata says this:
"quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat" -
It goes on like this "you will hear "Eat! Drink!" but your heart will not be with you".
Nice passage :)
Selected response from:
Local time: 00:46
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations