KudoZ home » English to Latin » Cinema, Film, TV, Drama

I am the emperor

Latin translation: Ego sum imperator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I am the emperor
Latin translation:Ego sum imperator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Jun 28, 2004
English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: I am the emperor
The German emperor, Albrecht, Boniface succeeded in bringing to an abject submission. The German envoys were received by the haughty pontiff seated on a throne with a crown upon his head and sword in his hand, and exclaiming, "I, I am the emperor."
vishal kondwilkar
Ego sum imperator
Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-28 08:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

The Foundations of the 19th Century, Prefaces & Index - [ Traduzca esta página ]
... that of the Church grew, until the Caesarism of the Papacy was crystallised in the
words of Boniface VIII., “Ego sum Caesar, ego sum Imperator.“ In vain ...
www.hschamberlain.net/grundlagen/division0_index.html - 101k -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 03:33
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Ego sum imperator
Fernando Muela


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
i am the emperor
Ego sum imperator


Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-28 08:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

The Foundations of the 19th Century, Prefaces & Index - [ Traduzca esta página ]
... that of the Church grew, until the Caesarism of the Papacy was crystallised in the
words of Boniface VIII., “Ego sum Caesar, ego sum Imperator.“ In vain ...
www.hschamberlain.net/grundlagen/division0_index.html - 101k -

Fernando Muela
Spain
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
10 mins
  -> Thanks, Vicky

agree  sassa
10 mins
  -> Thanks, Sassa

agree  Jyri Lehtinen: Goes without the 'ego', too, and a different word order.
6 hrs
  -> Thanks

agree  Sophieanne
14 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search