global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Latin » Law/Patents

every dog will have its day


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:02 Oct 24, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: every dog will have its day
Logo phrase

Summary of answers provided
4Same as aboveDavid Rockell
3Hodie mihi,cras tibiDavid Rockell



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hodie mihi,cras tibi

Latin for today you, tomorrow me, which is common in Italian as oggi a me, domani a te and often translated as every dog has its day. Just an idea, wish my Latin was as good as Doc Holidays.

David Rockell
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Same as above

Sorry, my service ethic has resulting in me putting it round the wrong way. It is of course, "Today me, tomorrow you".

David Rockell
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: