Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:57 Mar 20, 2002
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase:what was once mine is now yours
Explanation: heri = yesterday
tibi = to you, yours
hodie = today
mihi = to me, mine
I modelled this on the well known phrase 'hodie mihi, cras tibi' (= 'mine today, yours tomorrow'), so my translation literally means 'mine yesterday, yours today' ('what was mine yesterday is now yours').