| English to Latin translations [PRO] | | English term or phrase: Only the strong survive. | | I would like this quote translated into Latin. |
| | | Fortes soli superstites sunt | Explanation:
Dear Denise
This would be a way to say it in Latin.
Fortes soli: only the strong ones
superstites sunt: survive.
To Survive: Superstes (-itis) esse
Hope it helps!
Flavio |
| Selected response from:
Flavio Ferri Benedetti
Switzerland
Local time: 05:56
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 | Fortes soli superstites sunt
Explanation:
Dear Denise
This would be a way to say it in Latin.
Fortes soli: only the strong ones
superstites sunt: survive.
To Survive: Superstes (-itis) esse
Hope it helps!
Flavio
Disctinction in Latin
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
