KudoZ home » English to Latin » Other

the other

Latin translation: altera/alterum/alter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the other
Latin translation:	altera/alterum/alter
Entered by:	Irene Elmerot

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 May 26, 2009

English to Latin translations [PRO]
Other / Vocab

English term or phrase: the other

Hi,

The full phrase I wish to translate is:
"a hill with one side in the light and the other side in darkness".

Many thanks,

Simon

SeiTT KudoZ activity Questions: 2692 (4 open) (3 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 16:07

altera/alterum

Explanation:
IF you want to use "latus" it's latus alterum, but perhaps it might be a good idea to use "pars", since that's often used in geographic contexts, and then it's "altera pars", in nominative form. There are also other synonyms, in case you want to plunge further ...