English to Latin translations [Non-PRO]
Other / Vocab Item | | English term or phrase: Tap | Hi,
Please, what is the closest Latin word to the English “tap”? I mean the tap you turn on to get water out.
Many thanks,
Simon |
| SeiTTKudoZ activityQuestions: 1487 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 05:58
|
| | epitonium | Explanation:
Vitruvius (de architectura, 9.8.11) describes a Roman tap or spigot thus:
De administratione autem aquae, quemadmodum se temperet ad rationem, sic erit faciendum. post frontem horologii intra conlocetur castellum in idque per fistulam saliat aqua et in imo habeat cavum. ad id autem adfixum sit ex aere tympanum habens foramen, per quod ex castello in id aqua influat. in eo autem minus tympanum includatur cardinibus ex torno masculo et femina inter se coartatis, ita uti minus tympanum quemadmodum epitonium in maiore circumagendo arte leniterque versetur. |
| Selected response from:
 Joseph Brazauskas
United States
Local time: 00:58
| Grading comment many thanks superb
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
