KudoZ home » English to Latin » Other

stars, star, dotted stars, crazy periodic table, group 1, group 2...

Latin translation: astra, astra, punctis distincta astra, stulta tabula periodica, non nulli numeri I, II, III. IV, V..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:50 Mar 25, 2003
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: stars, star, dotted stars, crazy periodic table, group 1, group 2...
stars
star
dotted stars
crazy periodic table
group 1,2,3,4,5,6,7
evolving boot
evolving triangle
evolving candy
star group
Karl Johnson
Latin translation:astra, astra, punctis distincta astra, stulta tabula periodica, non nulli numeri I, II, III. IV, V..
Explanation:
Vi, VII, ...... non nulla astra

It doesn't seem to have much sense in Latin, because some ideas like "periodic table" didn't exist in old Rome, Also the"word group" is to translated with "some" = non nulli

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 08:37:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it has to be
Also the word \"group\"
Selected response from:

smarinella
Italy
Local time: 19:37
Grading comment
thank you! it is just for a Science assignment, had to make a peridotic table with made up substances given by the teacher, the Latin part was just my idea, seeings how science uses a lot of Latin. thanks again! i wish i could give you more points but doesnt seem to be a way, sorry!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2astra, astra, punctis distincta astra, stulta tabula periodica, non nulli numeri I, II, III. IV, V..smarinella


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
astra, astra, punctis distincta astra, stulta tabula periodica, non nulli numeri I, II, III. IV, V..


Explanation:
Vi, VII, ...... non nulla astra

It doesn't seem to have much sense in Latin, because some ideas like "periodic table" didn't exist in old Rome, Also the"word group" is to translated with "some" = non nulli

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 08:37:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it has to be
Also the word \"group\"

smarinella
Italy
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
thank you! it is just for a Science assignment, had to make a peridotic table with made up substances given by the teacher, the Latin part was just my idea, seeings how science uses a lot of Latin. thanks again! i wish i could give you more points but doesnt seem to be a way, sorry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec: very good!
1 hr

agree  Kirill Semenov
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search