safe journey
Latin translation: iter tutum
| 05:44 Sep 4, 2001 |
| English to Latin translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Raffaella Cornacchini Local time: 17:45 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Vade feliciter! |
| ||
| na | iter tutum |
| ||
| na | I'm speechless |
|
Answers
9 mins
Vade feliciter! Explanation: but if you are addressing more than one person: Vadite feliciter! May I add that I'm not the author of this sentence: credit should be given to Seneca, one the greatest Roman writers and philosophers. I find this phrase particularly graceful and affectionate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
iter tutum Explanation: That's the literal translation. As an alternative I would suggest "ibis tute" (you will travel safely). Raffa1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
I'm speechless Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations