English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary - Religion | | English term or phrase: cast your bread upon the water | | Bible |
| | | iace panem tuum super aquam | Explanation:
The language variant represents this command when addressed to a plural audience, my answer when addressed to an individual.
This may be translated in several ways; the Latin Vulgate has it somewhat differently. This translation is directly from the Greek. |
| Selected response from:
 Joseph J. Brazauskas
United States
Local time: 15:38
| Grading comment Thanks, nice alternative to Vulgate
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +2 iace panem tuum super aquam
Language variant: iacite panem vestrum super aquam
Explanation:
The language variant represents this command when addressed to a plural audience, my answer when addressed to an individual.
This may be translated in several ways; the Latin Vulgate has it somewhat differently. This translation is directly from the Greek.
| Joseph J. Brazauskas
United States
Local time: 15:38
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | Thanks, nice alternative to Vulgate |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
