English to Latin translations [Non-PRO] Religion | | English term or phrase: I am Yours | | If "Totus Tuus ego sum" means "I am totally Yours" then does "Tuus ego sum" mean "I am Yours" ? |
| | |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | | i am yours tuus sum
Explanation: You don't need to use 'ego' unless you really want to emphasize the 'I'. If the speaker is female, it should be "tua sum".
| Ivo Volt Estonia Local time: 13:04 Works in field Native speaker of: Estonian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |