ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Aerospace / Aviation / Space

Aerial Distance

Latvian translation: atstatums gaisā


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aerial Distance
Latvian translation:atstatums gaisā
Entered by: biankonera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Jun 29, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Navigation
English term or phrase: Aerial Distance
atradu vien tulkojumu "aerial line", tacu tas isti neder. varbut kads var palidzet? Paldies!
biankonera
Latvia
Local time: 22:39
atstatums gaisā
Explanation:
Pietiekoši īss, protams, ja der kontekstā
Selected response from:

Imants Plume
Latvia
Local time: 22:39
Grading comment
Paldies!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1atstatums gaisāImants Plume


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aerial distance
atstatums gaisā


Explanation:
Pietiekoši īss, protams, ja der kontekstā

Example sentence(s):
  • http://64.233.183.104/search?q=cache:i6bsTr_mbhoJ:www.ttc.lv/esta.php%3Fdlcelex%3D32000L0009+atstatums+gais%C4%81&hl=lv&gl=lv&ct=clnk&cd=2

    Reference: http://www.earthslot.org/help/tep/the_aerial_distance_tool.h...
Imants Plume
Latvia
Local time: 22:39
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Freimanis: attālums, distance gaisā vai telpā as opposed to surface distance. Tur nekā specifiska nav. Ar ātrumiem ir specifiskas lietas - gaisā, attiecība pret zemi.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: