KudoZ home » English to Latvian » Business/Commerce (general)

.... which appears to recognise ...

Latvian translation: ... kas, (šķiet) norāda uz apstākli, ka, kaut arī,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Aug 10, 2004
English to Latvian translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: .... which appears to recognise ...
There is no particular maximum weight specified in the regulations, which appears to recognise the fact that whilst weight is evidently a significant factor, there are other considerations of equal importance.

Aptuveni saprotu. Noteikumos nav minets maksimaalais kravas smagums...
fsdfsdfsd sdfsdf
Luxembourg
Local time: 15:43
Latvian translation:... kas, (šķiet) norāda uz apstākli, ka, kaut arī,
Explanation:
svars ir nozīmīgs faktors, ir arī citi tikpat svarīgi faktori

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-10 11:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, lieks komats ietrāpījies :)
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 16:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2... kas, (šķiet) norāda uz apstākli, ka, kaut arī,
Uldis Liepkalns


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
... kas, (šķiet) norāda uz apstākli, ka, kaut arī,


Explanation:
svars ir nozīmīgs faktors, ir arī citi tikpat svarīgi faktori

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-10 11:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, lieks komats ietrāpījies :)

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LIGA LINSSEN: nor'ada uz faktu...
1 day22 hrs

agree  ilbe: kas apstiprina to, ka , lai gan...
3 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search