Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Mazgāšanas līdzekļi | | English term or phrase: hydroalcoholic | Meklēju atbilstošu tulkojumu latviešu valodā:
hydroalcoholic
(pertaining to or containing both water and alcohol)
Paldies par atsaucību. |
|  Biruta MARKOKudoZ activityQuestions: 135 (none open) ( 5 without valid answers) Answers: 67
| | Local time: 17:39
|
| | atšķaidīts spirts | Explanation:
ja kontekstā ir minēts ūdens, var lietot sarunvalodas variantu, kas visiem ir saprotams |
| Selected response from:
rocker
Latvia
Local time: 19:39
| Grading comment Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +3 ūdens-spirta
Explanation:
Satur ūdeni un spirtu.
Example sentence(s):- Preparāts šķidruma veidā, iesaiņots pārdošanai mazumtirdzniecībā 30 ml tilpuma pudelītēs, ar spirta tilpumkoncentrāciju 70 %, kura sastāvā:—propolisa ūdens-spirta izvilkums (standartizēts ar propolisa dabīgo sauso ekstraktu) 0,6 g—spi
- Ratānijas (Krameria triandra) ūdens-spirta ekstrakts.
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Reference: http://www.weleda.lv/?lapa=produkts&produkts=158
| Andra Tomase
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of:  Latvian, Russian
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
