Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: pentetic acid | ķīmiķi atsaucieties! :)
pentetic acid ir sinonīms DTPA jeb dietilēntriamīnpentaetiķskābei, diemžēl internetā citu variantu latviešu val. nav...
Mans tulkošanas variants ir pentetīnskābe, bet neesmu droša, ka ir pareizi |
| Inguna HausmaneKudoZ activityQuestions: 21 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 94
| | Local time: 05:56
|
| | Selected response from:
 Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 05:56
| Grading comment Paldies!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): +1 pentetīnskābe
Explanation:
PENTETIC ACID | pentetīnskābe | | 67-43-6 | 200-652-8 | N-karboksimetilimino-bis(etilēnnitril)tetraetiķskābe | | Helātus veidojoša viela |
Example sentence(s):- Citas sastāvdaļas ir: - ibritumomaba tiuksetāna flakonā: nātrija hlorīds, ūdens injekcijām - nātrija acetāta flakonā: nātrija acetāts, ūdens injekcijām
- - bufera šķīduma flakonā: cilvēku albumīna šķīdums, nātrija hlorīds, dinātrija fosfāta dodekahidrāts, nātrija hidroksīds, kālija dihidrogēnfosfāts, kālija hlorīds, pentetīnskābe, sālsskābe (atšķaidīta), ūdens injekcijām
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
| Biruta MARKO
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of:  Latvian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 26, 2009 - Changes made by Jānis Greivuls: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
