KudoZ home » English to Latvian » Chemistry; Chem Sci/Eng

down-the-drain

Latvian translation: noskalošana kanalizācijā

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	down-the-drain
Latvian translation:	noskalošana kanalizācijā
Entered by:	Biruta MARKO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 Dec 30, 2011

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / terminolģija

English term or phrase: down-the-drain

The product is intended for wide dispersive use and is compatible with the down-the-drain disposal route. Wide Dispersive Use in 'Down the Drain' products - hair and skin care products (Consumers and Professionals).

Biruta MARKO KudoZ activity Questions: 135 (none open) (5 without valid answers) Answers: 67
Local time: 17:40

noskalošana kanalizācijā

Explanation:
Piemēri
LV: Protams jāatceras, ka šampūns ir paredzēts tikai matu attīrīšanai un lielākā daļa tik un tā dažu minūšu laikā tiek noskalota kanalizācijā.

EN:Now, however, there exists a heightened awareness that the shampoo goes down the drain, and, therefore, new issues in safety include environmental consideration.