KudoZ home » English to Latvian » Construction / Civil Engineering

Two Notch Creep Test/Full Notch Creep Test

Latvian translation: divu iegriezumu šļūdes tests/visa iegriezuma šļūdes tests

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Two Notch Creep Test/Full Notch Creep Test
Latvian translation:	divu iegriezumu šļūdes tests/visa iegriezuma šļūdes tests
Entered by:	Egils Turks

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Nov 6, 2011

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Cauruļu sistēmas

English term or phrase: Two Notch Creep Test/Full Notch Creep Test

Two Notch Creep Test (2NCT) on the basis of DIN EN 12814-3 (2005-10)/Full Notch Creep Test (FNCT) on the basis of DIN EN 12814¬3 (2005-10)

Tie ir testu nosaukumi, kam plašāks apraksts nav sniegts.

Latviski atrodas šāds:
FNCT (full notch creep test 4 MPa, 80 °C) – caurules izturības tests pret lokālās spriedzes koncentrāciju atbilstoši LVS ISO 16770
(izstrādājis HESSEL Ingenieurtechnik GmbH)
Jautājums - vai tas, kas ir pēc domuzīmes atbilst tam, kas rakstīts iekavās

Paldies iepriekš!

Liene Lielmane KudoZ activity Questions: 45 (none open) (2 closed without grading) Answers: 2
Local time: 19:40

divu iegriezumu šļūdes tests/visa iegriezuma šļūdes tests

Explanation:
Creep test = šļūdes tests

Arī krievu avots liek domāt, ka aiz domu zīmes nav iekavas tulkojums, bet gan tikai vispārīgs apraksts: http://bit.ly/tlnm89

Full Notch Creep Test (baloff); Испытание всего разреза на ползучесть (ISO 16770:2004 Пластмасса. Определение растрескивания полиэтилена под действием внешних условий. Испытание всего надреза на ползучесть