KudoZ home » English to Latvian » Cosmetics, Beauty

highlighter

Latvian translation: Skat. tālāk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:05 Jul 2, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Make-up
English term or phrase: highlighter
Latvijā kosmētiku pēdējo reizi pirku pirms 10 gadiem un tolaik tāda zvēra mūsu tirgū nebija, tādēļ nav ne jausmas, kā tas saucas latviski.
Burrell
United Kingdom
Local time: 13:50
Latvian translation:Skat. tālāk
Explanation:
Izgaismojoši akcentējošs līdzeklis - parasti kompakts pūderis vai biezs gēls, tāpēc, ja ir zināms, kas tas ir, vislabāk tā arī būtu nosaukt:
izgaismojoši akcentējošs pūderis
vai
izgaismojoši akcentējošs gēls, utt.
Normālā variantā lieto acu zonā vaigu galos, viegli, apļveidīgi iezīmējot nelielu daļu virs vaiga kaula un zem acs apakšējās daļas acu un sejas formas izteiksmīguma uzsvēršanai.
Izgaismojuma iespaids tiek panākts, izmantojot gan atstarojošas, gan luminiscējošas sastāvdaļas.
Nav obligāts, bet iespaids ir tiešām efektīvs.
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 08:50
Grading comment
Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Skat. tālāk
Inese Poga-Smith


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Skat. tālāk


Explanation:
Izgaismojoši akcentējošs līdzeklis - parasti kompakts pūderis vai biezs gēls, tāpēc, ja ir zināms, kas tas ir, vislabāk tā arī būtu nosaukt:
izgaismojoši akcentējošs pūderis
vai
izgaismojoši akcentējošs gēls, utt.
Normālā variantā lieto acu zonā vaigu galos, viegli, apļveidīgi iezīmējot nelielu daļu virs vaiga kaula un zem acs apakšējās daļas acu un sejas formas izteiksmīguma uzsvēršanai.
Izgaismojuma iespaids tiek panākts, izmantojot gan atstarojošas, gan luminiscējošas sastāvdaļas.
Nav obligāts, bet iespaids ir tiešām efektīvs.


Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search