KudoZ home » English to Latvian » Education / Pedagogy

promotion thesis vs. dissertation

Latvian translation: promocijas darbs / disertācija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Mar 23, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: promotion thesis vs. dissertation
In my opinion, therefore, the ***promotion thesis*** is in conformity with international standards for a PhD ***dissertation***
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 22:21
Latvian translation:promocijas darbs / disertācija
Explanation:
Promocijas darbs ir plašāks jēdziens, kurš ietver arī disertāciju (kā arī citus promocijas darba veidus).

II. Promocijas darbs

2.Grādu piešķir par pieredzējuša zinātnieka (turpmāk – promocijas darba vadītājs) vadībā patstāvīgi izstrādātu un publiski aizstāvētu promocijas darbu, kas satur oriģinālu zinātnisku pētījumu rezultātus un sniedz jaunas atziņas attiecīgajā zinātņu nozarē vai apakšnozarē. Pretendējot uz otru grādu citā zinātnes nozarē, promocijas darbu iespējams izstrādāt arī bez promocijas darba vadītāja, izmantojot nozares vadošo speciālistu (turpmāk – konsultants) konsultācijas. Promocijas darba galvenajiem rezultātiem jābūt publicētiem zinātniskajos izdevumos.

3.Promocijas darbs var būt:

3.1.disertācija;

3.2.tematiski vienota zinātnisko publikāciju kopa. Publikācijām jābūt publicētām vai pieņemtām publicēšanai zinātniskajā periodikā, kas tiek anonīmi recenzēta, ir starptautiski pieejama zinātniskās informācijas krātuvēs un tiek citēta starptautiski pieejamās datu bāzēs;

3.3.monogrāfija – recenzēta zinātniska grāmata, kas veltīta vienai tēmai, ir starp­tautiski pieejama zinātniskās informācijas krātuvēs, satur bibliogrāfiju un kopsavilkumu svešvalodā.
Selected response from:

Ilona Kangro
Latvia
Local time: 22:21
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1promocijas darbs / disertācija
Ilona Kangro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
promocijas darbs / disertācija


Explanation:
Promocijas darbs ir plašāks jēdziens, kurš ietver arī disertāciju (kā arī citus promocijas darba veidus).

II. Promocijas darbs

2.Grādu piešķir par pieredzējuša zinātnieka (turpmāk – promocijas darba vadītājs) vadībā patstāvīgi izstrādātu un publiski aizstāvētu promocijas darbu, kas satur oriģinālu zinātnisku pētījumu rezultātus un sniedz jaunas atziņas attiecīgajā zinātņu nozarē vai apakšnozarē. Pretendējot uz otru grādu citā zinātnes nozarē, promocijas darbu iespējams izstrādāt arī bez promocijas darba vadītāja, izmantojot nozares vadošo speciālistu (turpmāk – konsultants) konsultācijas. Promocijas darba galvenajiem rezultātiem jābūt publicētiem zinātniskajos izdevumos.

3.Promocijas darbs var būt:

3.1.disertācija;

3.2.tematiski vienota zinātnisko publikāciju kopa. Publikācijām jābūt publicētām vai pieņemtām publicēšanai zinātniskajā periodikā, kas tiek anonīmi recenzēta, ir starptautiski pieejama zinātniskās informācijas krātuvēs un tiek citēta starptautiski pieejamās datu bāzēs;

3.3.monogrāfija – recenzēta zinātniska grāmata, kas veltīta vienai tēmai, ir starp­tautiski pieejama zinātniskās informācijas krātuvēs, satur bibliogrāfiju un kopsavilkumu svešvalodā.


    Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=%22+promocijas+darbs%22&...
    Reference: http://www.lzp.lv/latv/MK_noteikumi_1001.htm
Ilona Kangro
Latvia
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mjbjosh
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search