KudoZ home » English to Latvian » Electronics / Elect Eng

OIL GASES GENERATION

Latvian translation: naftas gāzes emisija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Aug 7, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: OIL GASES GENERATION
SUGGESTED PROCEDURE TO EVALUATE THE RELIABILITY OF A TRANSFORMER BASED UPON THE *****OIL GASES GENERATION*****
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 22:55
Latvian translation:naftas gāzes emisija
Explanation:
vai - naftas gāzes ģenerēšana (šur tur arī parādās no krievu val. pārņemtais "izdalīšana")

respektīvi - var arī - "pamatojoties uz tā izdalīto/ģenerēto/radīto naftas gāzi(-es daudzumu)"

nu kaut kā tā
Selected response from:

Balttext
Latvia
Local time: 22:55
Grading comment
Paldies!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3naftas gāzes emisija
Balttext


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oil gases generation
naftas gāzes emisija


Explanation:
vai - naftas gāzes ģenerēšana (šur tur arī parādās no krievu val. pārņemtais "izdalīšana")

respektīvi - var arī - "pamatojoties uz tā izdalīto/ģenerēto/radīto naftas gāzi(-es daudzumu)"

nu kaut kā tā


    Reference: http://www.lvs.lv/lv/services/catalogue/standarddetails.asp?...
    Reference: http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot252.nsf/VerityDisplay...
Balttext
Latvia
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search