This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Finance (general)

Principal

Latvian translation: principāls

08:58 Apr 1, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / līgums
English term or phrase: Principal
Līgumslēdzējas puses ir "Principal" un "Agent".

The ***Principal*** sells properties on behalf of Sellers (as defined below) and wishes to appoint the Agent as its agent for the generation of sales leads and introductions which appointment the Agent accepts, on the terms of this Agreement.
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 11:15
Latvian translation:principāls
Explanation:
1. Pilnvarotājs - persona, kura nolīgst komercaģentu noteikta uzdevuma veikšanai. 2. Pamatparādnieks. 3. Galvenais dalībnieks.

Avots: Norden AB Ekonomikas un Finanšu vārdnīca.
Selected response from:

Ilona Kangro
Latvia
Local time: 11:15
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2principāls
Ilona Kangro


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
principal
principāls


Explanation:
1. Pilnvarotājs - persona, kura nolīgst komercaģentu noteikta uzdevuma veikšanai. 2. Pamatparādnieks. 3. Galvenais dalībnieks.

Avots: Norden AB Ekonomikas un Finanšu vārdnīca.

Example sentence(s):
  • Uzsākot tranzīta procedūru, principāls vai viņa pārstāvis iesniedz nosūtītājai muitas iestādei, kura ar Valsts ieņēmumu dienesta rīkojumu ir pilnvarota noformēt tranzīta procedūras, atbilstoši aizpildītu un ar parakstu apstiprinātu tra

    Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=%22princip%C4%81ls%22&bt...
Ilona Kangro
Latvia
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abc def (X)
1 hr
agree  mjbjosh
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search