ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Geography

Lozère department

Latvian translation: Lozēres apgabals


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lozère department
Latvian translation:Lozēres apgabals
Entered by: Aivars Zarins
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Oct 9, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Lozère department
The Lozère department received its name from the Mont Lozere, a 1,699 metre-high mountain situated to the south of the French Massif Central, in the Cevennes. This central department boasts some of the most beautiful sceneries: cliffs in Gorges du Tarn, plateaus in Aubrac, mountains in Cevennes and granite massifs in Margeride. The extended Lozere is indeed a real heaven for nature lovers!
Doroteja
Latvia
Local time: 00:42
Lozēres apgabals
Explanation:
Un tomēr latviešu valodā ir pietiekami daudz ģeogrāfisko teritoriju apzīmējumu, lai nelietotu svešvārdus. Lozēr-e galotne varbūt arī e, turklāt tad vārdam ir tuvāka līdzība ar oriģinālrakstību.
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 00:42
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Lozēras departamentszigurdsg
5Lozēras departaments
Kristine Lielause
4Lozēres apgabals
Aivars Zarins


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lozère department
Lozēras departaments


Explanation:
latvieshu valodaa franchu vaards département tiek tulkots ar departaments. Lozère izrunaa Lozēr

zigurdsg
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lozère department
Lozēras departaments


Explanation:
Lai uzlabotu darba un dzīves apstākļus Lozēras departamentā....


    Reference: httphttp://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved...
Kristine Lielause
Latvia
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lozã¨re department
Lozēres apgabals


Explanation:
Un tomēr latviešu valodā ir pietiekami daudz ģeogrāfisko teritoriju apzīmējumu, lai nelietotu svešvārdus. Lozēr-e galotne varbūt arī e, turklāt tad vārdam ir tuvāka līdzība ar oriģinālrakstību.

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 00:42
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2011 - Changes made by Aivars Zarins:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: