KudoZ home » English to Latvian » IT (Information Technology)

Setpoint

Latvian translation: komandbits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Setpoint
Latvian translation:komandbits
Entered by: Austra Muizniece
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Mar 15, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Setpoint
Feedback signals are normally read-only. Command bits or setpoints are usually both.
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 22:14
komandbits
Explanation:
Jāpieņem, ka "command bit" un "setpoint" domāti kā sinonīmi, ja vien nav norādīts, ka tas ir kādas mērierīces "setpoint" (t.i., citā nozīmē).

Par radniecīgiem var uzskatīt arī "start bit", "stop bit", "singalling bit", t.i., tie ir komandbitu paveidi. Droši vien lieto arī terminu "signālbits".

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-03-24 19:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mazliet abstraktāk tās būtu "signālvērtības", šai gadījumā laikam tādas, ar kurām kaut kas tiek nokomandēts (pretstatā atpakaļ saņemamajiem signāliem - "feedback signals") vai kuras ir jāsasniedz.
Vai "sasniedzamvērtības" (sal. vācu "Sollwert"), "uzdodamās vērtības".

http://en.wikipedia.org/wiki/Setpoint

"Both" laikam nozīmē, ka tās nav tikai lasāmas ("read-only"), t.i., ka tās var pārveidot, grozīt, mainīt.
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 22:14
Grading comment
Paldies:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4komandbits
Valters Feists


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
setpoint
komandbits


Explanation:
Jāpieņem, ka "command bit" un "setpoint" domāti kā sinonīmi, ja vien nav norādīts, ka tas ir kādas mērierīces "setpoint" (t.i., citā nozīmē).

Par radniecīgiem var uzskatīt arī "start bit", "stop bit", "singalling bit", t.i., tie ir komandbitu paveidi. Droši vien lieto arī terminu "signālbits".

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-03-24 19:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mazliet abstraktāk tās būtu "signālvērtības", šai gadījumā laikam tādas, ar kurām kaut kas tiek nokomandēts (pretstatā atpakaļ saņemamajiem signāliem - "feedback signals") vai kuras ir jāsasniedz.
Vai "sasniedzamvērtības" (sal. vācu "Sollwert"), "uzdodamās vērtības".

http://en.wikipedia.org/wiki/Setpoint

"Both" laikam nozīmē, ka tās nav tikai lasāmas ("read-only"), t.i., ka tās var pārveidot, grozīt, mainīt.


    Reference: http://www.termini.lv/index.php?term=stop%20bit&lang=EN&term...
Valters Feists
Latvia
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Paldies:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search