English to Latvian translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: steer users to targeted content | | Varbūt kādam jau ir nācies saskarties ar šādu terminu. Šis ir pilns teikums: Using groups, roles, and rights, you can enhance the security of XXX, steer users to targeted content, and ensure that anonymous users are automatically given appropriate rights. |
| ilzevKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 1
Latvia
| Local time: 19:42
|
| | Latvian translation:virzīt lietotājus uz mērķa saturu | Explanation:
tur gan nekādu terminu nav. kāds vienkārši pārgudri izrunājas par vienkāršām lietām. arī mērķa vietā var teikt vienkāršāk - paredzēto, vajadzīgo, atbilstošo |
| Selected response from:
Freimanis
Local time: 19:42
| Grading comment Paldies, man pašai bija tieši tāda doma, taču nebiju pārliecināta, vai arī latviešu val. tam nav kāds "gudrs" standarta nosaukums :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   virzīt lietotājus uz mērķa saturu
Explanation:
tur gan nekādu terminu nav. kāds vienkārši pārgudri izrunājas par vienkāršām lietām. arī mērķa vietā var teikt vienkāršāk - paredzēto, vajadzīgo, atbilstošo
| Freimanis
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 59
|
| | Grading comment | Paldies, man pašai bija tieši tāda doma, taču nebiju pārliecināta, vai arī latviešu val. tam nav kāds "gudrs" standarta nosaukums :) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
