KudoZ home » English to Latvian » IT (Information Technology)

Non-repudiation

Latvian translation: pretizvairīšanās

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:15 Jan 8, 2009

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Non-repudiation

The ability to prevent users from denying their actions.

biankonera KudoZ activity Questions: 159 (9 open) (5 closed without grading) Answers: 51 Latvia
Local time: 19:42

Latvian translation:pretizvairīšanās

Explanation:
sk. termini.lv:

non-repudiation service (Internet Securi)
pretizvairīšanās pakalpe

LZA Terminoloģijas komisijas informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas apakškomisija
(IT&T)

Drošības pakalpe, kas aizsargā pret iespēju noliegt līdzdalību notikušā sakaru seansā.

Selected response from:

gundare
Latvia

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

pretizvairīšanās

gundare

pretnoliegšana

Pepera

oriģinālo datu integritātes autentifikācija

Uldis Liepkalns

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

non-repudiation

pretizvairīšanās

gundare
Latvia
Works in field
Native speaker of:

Latvian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

13 mins confidence:

non-repudiation oriģinālo datu integritātes autentifikācija

Explanation:
nu kaut kā šitā...

Reference: http://www.reference.com/search?q=Nonrepudiation

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of:

Latvian,

Russian
PRO pts in category: 29

2 days1 hr confidence:

non-repudiation pretnoliegšana

Explanation:
Šis ir Terminoloģijas komisijas 2008. gadā pieņemtais termins
non-repudiation service - pretnoliegšanas dienests

Internet Security Glossary
non-repudiation service - piekrišanas pakalpojums
Drošības pakalpojums, kas aizsargā pret nepatiesu noliegumu iesaistīties sakaru seansā.

Reference: http://termini.lza.lv/pdf/Terminologijas%20Jaunumi%2014.pdf
Reference: http://termini.letonika.lv/DesktopModules/ViewDocument.aspx?...

Pepera
Latvia
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Non-repudiation

Latvian translation: pretizvairīšanās

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Non-repudiation

Latvian translation: pretizvairīšanās

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.