KudoZ home » English to Latvian » IT (Information Technology)

bundle

Latvian translation: saišķis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:38 Jan 28, 2009

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: bundle

runa ir par failu bundle, bet pie vārdnīcas netieku un pareizo variantu nevaru atcerēties

Freimanis KudoZ activity Questions: 270 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 743
Local time: 19:42

Latvian translation:saišķis

Explanation:
MS oficiālais glosārs

Selected response from:

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 19:42

Grading comment

Paldies. Saišķis uzvarēja.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

saišķis

Kaspars Gasuns

4 -1

pakete

Alise Krukovska

3 -1

(failu) grupa

Ingus Rinkis

2 -1

pakotne

vita z

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

saišķis

Explanation:
MS oficiālais glosārs

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Paldies. Saišķis uzvarēja.

55 mins confidence:

peer agreement (net): -1

pakete

Explanation:
Ja runa iet par failiem, tad man škiet ka piemērotāk būtu lietot vārdu pakete

Alise Krukovska
Local time: 19:42
Native speaker of:

Latvian,

Russian

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

(failu) grupa

Explanation:
Domāju, ka šajā nozarē varētu teikt 'grupa'

Ingus Rinkis
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of:

Latvian

19 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

pakotne

Explanation:
Ja "bundle"un "package" nozīmē vienu un to pašu, tad tulkojums varētu būt "pakotne".

vita z
Latvia
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of:

Latvian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bundle

Latvian translation: saišķis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bundle

Latvian translation: saišķis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.