KudoZ home » English to Latvian » Law (general)

designer

Latvian translation: sastādītājs, izdevējs/ sastādījis vai izdevis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:07 Aug 18, 2008

English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: designer

Veterinarians shall ensure the integrity of veterinary certification: they shall not sign a certificate or any other relevant statutory application unless the signatory is the designer or where the design has been prepared under the signatory’s direct supervision and/or authority.

Doroteja KudoZ activity Questions: 1280 (3 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 243 Latvia
Local time: 19:43

Latvian translation:sastādītājs, izdevējs/ sastādījis vai izdevis

Explanation:
jēga varētu būt šāda: nedrīkst parakstīt sertifikātu, ja vien parakstītājs pats to nav sastādījis/ izdevis vai tas nav sastādīts viņa tiešā uzraudzība.
vārdu sakot, jāskatās, lai falši sertifikāti netiktu izdoti viņa vārdā.