03:03 Apr 14, 2009
Paldies!
Doma ir skaidra, brinijos vai latviski ir specifisks termins. Turklaat, kas mani mulsina, ir ka shis jedziens ir lietots kontekstaa apmeram kaa Latvijaa - neatraidamie mantinieki, kontekstaa, ka ja sievai ir piederejusi tresha dala no majas, bet vina ir mirusi, tad viram ir tadas pashas tiesiibas uz ipashumu ka sievas braliem.
Laikam tad ja strids nonak lidz tiesai, tad valsts patur tiesibas uz eminent domain, - ka treshajai pusei, sievai vai viram kas var nebut asinsradinieks, betir ieprecejies, ir tadas pashas tiesibas uz ipashumu, un tiesa var piespriest atsavinaat nepiecieshamo dalu no braliem un masam arii bralu un maasu, ja tie ir mirushi, laulatajiem daugiem.
parasti ar eminent domain tad saprot, ka ja valsts grib buvet celju, tad vini var atsavinaat ipashumu, tad vai lidzigi eminent domain acimredzot pielietots ari shaja gadijumaa? | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
