KudoZ home » English to Latvian » Law (general)

personu apvienība

Latvian translation: association of persons

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:17 May 18, 2009

English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: personu apvienība

juridisks termins. Parādās Googlē arī. Manā tekstā plašāka konteksta diemžēl nav.

valerius KudoZ activity Questions: 31 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 17
Local time: 19:43

Latvian translation:association of persons

Explanation:
valodu pāris ir ačgārns, bet lāpstu var saukt par lāpstu.

http://www.financialexpress.com/news/legal-concept-of-associ...

Selected response from:

Freimanis
Local time: 19:43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

association of persons

Freimanis

(unincorporated) association

latvis

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +2

association of persons

Explanation:
valodu pāris ir ačgārns, bet lāpstu var saukt par lāpstu.

http://www.financialexpress.com/news/legal-concept-of-associ...

Freimanis
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 221

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: ui! :o paldies!

191 days confidence:

personu apvienä«ba (unincorporated) association

Explanation:
An unincorporated association is not a separate legal entity. It can sue, or be sued, only in the names of all of its individual members.

Example sentence(s):

Subject to this Act, an association formed or carried on for any lawful object and consisting of not less than 5 members is eligible to be incorporated under this Act.

Reference: http://www.legislation.nsw.gov.au/viewtop/inforce/act+143+19...

latvis
Australia
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

personu apvienība

Latvian translation: association of persons

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

personu apvienība

Latvian translation: association of persons

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.