ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Latvian » Law (general)

Dependent Services

Latvian translation: Atkarīgie individuālie pakalpojumi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dependent Services
Latvian translation:Atkarīgie individuālie pakalpojumi
Entered by: Burrell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 May 26, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Dependent Services
The relevant article of the UK / Latvia double taxation agreement is Article 15 – the Dependent Services Article and in particular Article 15(2) which provides exemption from UK taxation if three conditions are satisfied

Diemžēl nekādi nevaru šādu dokumentu internetā atrast. Varbūt izvēlos nepareizos atslēgvārdus.
Burrell
United Kingdom
Local time: 17:43
Atkarīgie individuālie pakalpojumi
Explanation:
Atradu attiecīgo vienošanos. Lūdzu, skat. atsaucē pilnu likuma tekstu.
Selected response from:

Ieva_Kupruka
United Kingdom
Local time: 17:43
Grading comment
Liels paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5atkarīgie pakalpojumi
Jānis Līmežs
5Atkarīgie individuālie pakalpojumi
Ieva_Kupruka


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dependent services
Atkarīgie individuālie pakalpojumi


Explanation:
Atradu attiecīgo vienošanos. Lūdzu, skat. atsaucē pilnu likuma tekstu.


    Reference: http://www.likumi.lv/doc.php?id=86430
Ieva_Kupruka
United Kingdom
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Liels paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dependent services
atkarīgie pakalpojumi


Explanation:
Atsaucos uz to pašu vienošanās tekstu, tikai saīsināju terminu atbilstoši jautājumam.


    Reference: http://www.likumi.lv/doc.php?id=86430
Jānis Līmežs
Estonia
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ieva_Kupruka: Tiesa un taisnība, kaut gan runa dokumenta tekstā iet tieši par individuālajiem pakalpojumiem. Steigā iemetu atsauci, ja nu degoši vajag...
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: