| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Move to strike! | | Latvian translation: | lūdzu šo paziņojumu/apgalvojumu neierakstīt sēdes protokolā | | Entered by: | Jānis Greivuls |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Latvian translations [PRO]
Law (general) / lawyers, court | | English term or phrase: Move to strike! | Advokāts paziņo tiesnesim "Move to strike!"
Vajadzīgs precīzs termins.
Paldies! |
|  Zanda HercaKudoZ activityQuestions: 38 ( 3 open) ( 17 closed without grading) Answers: 1
United States
| | Local time: 18:37
|
| | lūdzu šo paziņojumu/apgalvojumu neierakstīt sēdes protokolā | Explanation:
Doma sekojoša: Kad tiesnesis apmierina šo lūgumu, advokāta apstrīdētais apgalvojums/paziņojums tiek svītrots no tiesas sēdes protokola un zvērinātie to nedrīkst ņemt vērā, pieņemot lēmumu.
Pieņemu, ka pieklibo izteiksme latviešu valodā... |
| Selected response from:
Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 03:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 | | move to strike! lūdzu šo paziņojumu/apgalvojumu neierakstīt sēdes protokolā
Explanation:
Doma sekojoša: Kad tiesnesis apmierina šo lūgumu, advokāta apstrīdētais apgalvojums/paziņojums tiek svītrots no tiesas sēdes protokola un zvērinātie to nedrīkst ņemt vērā, pieņemot lēmumu.
Pieņemu, ka pieklibo izteiksme latviešu valodā...
| Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 03:37
Native speaker of:  Latvian, Russian
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
