KudoZ home » English to Latvian » Manufacturing

Lamella pump

Latvian translation: seperartorsūknis vai centrbēdzes sūknis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Feb 12, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Lamella pump
Lamella pump saldējuma iekārtās. Lamkella, cik es esmu izpratusi, ir plāksnes. Bet vai ir tāds plākšņu pumpis?
Burrell
United Kingdom
Local time: 08:53
Latvian translation:seperartorsūknis vai centrbēdzes sūknis
Explanation:
Princips ir, ka caurulē ir šķidrums. Caurule kādā vienā vietā no vienas puses ir pārtraukta un tur tajā griežas sūkņa rotora lameļu daļa. (kā lameles uz riepas protektora.) Otrs variants ir, ka tas var būt centrbēdzes sūknis- lameles šajā gadījumā ir lāpstiņas, iesūkšana notiek centrā, un izplūde rotora ārmalā centrbēdzes spēka ietekmē. Neredzot bildi, vairāk pateikt nevaru.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-02-12 21:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tad tas nav centrbēdzes sūknis, bet tas otrs. Latviski nosaukumu \"seperatorsūknis\" gan gan nekur neatradu, bet angliski taadi ir sastopami.

Šķērsgriezumu nekur neatradu, bet ideja ir, ka tās lameles griežas tajā caurulē un posmā no vienas lameles līdz nākošajai paņem un pārvieto kādu (seperātu) pārsūknējamā materiāla daļu.
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 10:53
Grading comment
Milzīgs paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4seperartorsūknis vai centrbēdzes sūknis
Uldis Liepkalns


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lamella pump
seperartorsūknis vai centrbēdzes sūknis


Explanation:
Princips ir, ka caurulē ir šķidrums. Caurule kādā vienā vietā no vienas puses ir pārtraukta un tur tajā griežas sūkņa rotora lameļu daļa. (kā lameles uz riepas protektora.) Otrs variants ir, ka tas var būt centrbēdzes sūknis- lameles šajā gadījumā ir lāpstiņas, iesūkšana notiek centrā, un izplūde rotora ārmalā centrbēdzes spēka ietekmē. Neredzot bildi, vairāk pateikt nevaru.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-02-12 21:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tad tas nav centrbēdzes sūknis, bet tas otrs. Latviski nosaukumu \"seperatorsūknis\" gan gan nekur neatradu, bet angliski taadi ir sastopami.

Šķērsgriezumu nekur neatradu, bet ideja ir, ka tās lameles griežas tajā caurulē un posmā no vienas lameles līdz nākošajai paņem un pārvieto kādu (seperātu) pārsūknējamā materiāla daļu.

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 10:53
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Milzīgs paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search