KudoZ home » English to Latvian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

bridging network

Latvian translation: filtrācijas kanāliņus ietverošais sasaistes tīklojums

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Apr 5, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / ceļu būvniecība
English term or phrase: bridging network
augsnes slānis
DAIGA VEIKMANE
Latvia
Local time: 05:42
Latvian translation:filtrācijas kanāliņus ietverošais sasaistes tīklojums
Explanation:
Lai aizsargātu augsni no erozijas; būvniecībā, celtniecībā augsnes nostiprināšanai, augsnes slāņu atdalīšanai vai nostiprināšanai, utt. izmanto materiālu "ģeotekstils".
Tā kā ģeotekstila poras izlaiž cauri sīkās augsnes daļīņas, bet aiztur lielās, ģeotekstils un augsne izveido kopēju filtrācijas kanāliņu tīklu. Šie kanāliņi savstarpēji sasaistīti ar lielāko augsnes daļīņu izveidotiem pārklājošiem tiltiņiem.
Droši vien, redzot visu tekstu, manu versiju var īsināt vai pamainīt atkarībā no teikuma.

Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 22:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4filtrācijas kanāliņus ietverošais sasaistes tīklojums
Inese Poga-Smith


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtrācijas kanāliņus ietverošais sasaistes tīklojums


Explanation:
Lai aizsargātu augsni no erozijas; būvniecībā, celtniecībā augsnes nostiprināšanai, augsnes slāņu atdalīšanai vai nostiprināšanai, utt. izmanto materiālu "ģeotekstils".
Tā kā ģeotekstila poras izlaiž cauri sīkās augsnes daļīņas, bet aiztur lielās, ģeotekstils un augsne izveido kopēju filtrācijas kanāliņu tīklu. Šie kanāliņi savstarpēji sasaistīti ar lielāko augsnes daļīņu izveidotiem pārklājošiem tiltiņiem.
Droši vien, redzot visu tekstu, manu versiju var īsināt vai pamainīt atkarībā no teikuma.



Example sentence(s):
  • http://72.14.205.104/search?q=cache:eusXc7GZvEkJ:www.lvm.lv/files/text/NOLIKUMS_Zemg_11.01.2007..doc+%C4%A3eotekstila+filtr%C4%81cijas+t%C4%ABkls&hl=lv&ct=clnk&cd=2&gl=lv

    Reference: http://www.eltete.lv/lat/products/?kat=29&p_id=76
    Reference: http://72.14.205.104/search?q=cache:nn6jpnKXZDsJ:www.typarge...
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 22:42
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search