KudoZ home » English to Latvian » Mechanics / Mech Engineering

nursery production

Latvian translation: dārzniecības produkcija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:56 Jul 25, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: nursery production
This division incorporates Nursery production, sales and despatch.
//c) Forklift vehicles must only be driven by those qualified to drive /// machinery/// j) No staff are to handle pesticides//

How to translate the nursery production in this case?
xxxirishka17
Local time: 06:03
Latvian translation:dārzniecības produkcija
Explanation:
Nursery parsvara nozime divas lietas -bernu darzu un darzniecibu, retos gadījumos var būt runa par dzīvnieku audzēšanu. Tā kā šeit tiek minēti pesticīdi, es domāju, ka runa ir tieši par augiem, jeb dārzniecību produkciju.
Selected response from:

Burrell
United Kingdom
Local time: 04:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1dārzniecības produkcija
Burrell


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dārzniecības produkcija


Explanation:
Nursery parsvara nozime divas lietas -bernu darzu un darzniecibu, retos gadījumos var būt runa par dzīvnieku audzēšanu. Tā kā šeit tiek minēti pesticīdi, es domāju, ka runa ir tieši par augiem, jeb dārzniecību produkciju.

Burrell
United Kingdom
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Teteris
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search