KudoZ home » English to Latvian » Mechanics / Mech Engineering

anti-seize compound

Latvian translation: pretieķīlēšanās līdzeklis/produkts/smērviela/viela

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-seize compound
Latvian translation:pretieķīlēšanās līdzeklis/produkts/smērviela/viela
Entered by: Burrell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:32 Mar 4, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Vibratory Compactor
English term or phrase: anti-seize compound
An anti-seize compound may be used if rust has not formed.
Runa ir par eļļošanas biežumu.
Burrell
United Kingdom
Local time: 07:42
pretieķīlēšanās līdzeklis/produkts/smērviela/viela
Explanation:
Sveiks!
Runa ir par ieķīlešanos, resp., pretieķīlēšanās līdzekli/produktu
as in: http://209.85.135.104/search?q=cache:i_fIFfWgA7wJ:193.96.97....

Oficiāli avoti-
Skat. 2. pielikumu 1.1.17, 1.1.18
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:07:...
www.frenteknik.com/dokuman/96-96-EC.pdf

lietošana:
http://vamotors.lv/saits/lat/235/Threadtex LI Lat.pdf

vulgārisms ir "ieēšanās":
http://vamotors.lv/saits/lat/235/Threadtex LI.html
Pavisam uzskatāmi:
http://www.kamene.lv/detail.php?detail_id=269&PHPSESSID=7f34...
Selected response from:

rocker
Latvia
Local time: 09:42
Grading comment
Paldies, Edi! Jūs mani izglābāt, man šis murgs ir teju teju jānodod.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5pretieķīlēšanās līdzeklis/produkts/smērviela/vielarocker


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pretieķīlēšanās līdzeklis/produkts/smērviela/viela


Explanation:
Sveiks!
Runa ir par ieķīlešanos, resp., pretieķīlēšanās līdzekli/produktu
as in: http://209.85.135.104/search?q=cache:i_fIFfWgA7wJ:193.96.97....

Oficiāli avoti-
Skat. 2. pielikumu 1.1.17, 1.1.18
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:07:...
www.frenteknik.com/dokuman/96-96-EC.pdf

lietošana:
http://vamotors.lv/saits/lat/235/Threadtex LI Lat.pdf

vulgārisms ir "ieēšanās":
http://vamotors.lv/saits/lat/235/Threadtex LI.html
Pavisam uzskatāmi:
http://www.kamene.lv/detail.php?detail_id=269&PHPSESSID=7f34...


    Reference: http://www.kamene.lv/detail.php?detail_id=269&PHPSESSID=7f34...
    Reference: http://vamotors.lv/saits/lat/235/Threadtex%20LI%20Lat.pdf
rocker
Latvia
Local time: 09:42
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Paldies, Edi! Jūs mani izglābāt, man šis murgs ir teju teju jānodod.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search